1
00:00:35,710 --> 00:00:37,752
FANTOMAS رها شد
2
00:02:06,001 --> 00:02:09,043
بازوهای حاضر!
3
00:02:11,085 --> 00:02:14,126
شمشیرها را تقدیم کنید!
4
00:02:27,418 --> 00:02:31,543
با قدرت هایی که به من داده شده است
توسط رئیس جمهور،
5
00:02:31,710 --> 00:02:34,418
من شما را یک شوالیه تلفظ می کنم
از لژیون افتخار
6
00:02:42,876 --> 00:02:44,001
تبریک میگم
7
00:02:45,501 --> 00:02:46,835
هیاهو!
8
00:02:54,543 --> 00:02:56,001
پایین بازوها!
9
00:03:01,001 --> 00:03:03,210
تقریباً یک سال پیش،
10
00:03:03,418 --> 00:03:07,001
فانتوماس مردم را به وحشت انداخت.
11
00:03:07,793 --> 00:03:11,126
اما یک فرانسوی هرگز تسلیم نمی شود.
12
00:03:11,501 --> 00:03:15,543
او این را در شرایط بحرانی می داند
نکاتی در تاریخ او،
13
00:03:15,793 --> 00:03:19,626
یک مرد بزرگ همیشه برخاست
به مناسبت:
14
00:03:20,210 --> 00:03:24,251
بایار، بناپارت،
ژان آو آرک...
15
00:03:26,085 --> 00:03:31,460
بله، کمیسر،
یک سال پیش شما زندگی خود را به خطر انداختید
16
00:03:31,626 --> 00:03:35,668
در زمین، دریا و هوا
17
00:03:36,376 --> 00:03:39,001
برای رفتن به دنبال فانتوماس
18
00:03:44,043 --> 00:03:48,210
یک کارمند دولتی حقیر،
هیچ چیز خاصی در مورد او،
19
00:03:49,085 --> 00:03:52,418
یک فرانسوی معمولی و متوسط،
20
00:03:53,126 --> 00:03:55,376
ظاهر ناچیز،
21
00:03:55,585 --> 00:03:58,085
ناگهان در مقابل دشمن می ایستد
22
00:03:58,293 --> 00:04:01,543
و او را به لانه اش تعقیب می کند.
23
00:04:01,710 --> 00:04:03,126
اون فرانسه!
24
00:04:06,126 --> 00:04:08,793
زنده باد کمیسر یووه!
25
00:04:12,626 --> 00:04:14,960
بازم تبریک میگم
26
00:04:24,751 --> 00:04:26,751
با وجود احساسات شدید من،
27
00:04:26,918 --> 00:04:30,668
من می خواهم این افتخار را گسترش دهم
به فاندور، روزنامه نگار،
28
00:04:30,918 --> 00:04:33,751
و نامزد شجاعش
29
00:04:36,501 --> 00:04:38,668
سینه ات به همان اندازه شایسته است
30
00:04:38,876 --> 00:04:43,001
به عنوان من از این دکوراسیون.
- ممنون...
31
00:04:43,293 --> 00:04:46,751
با تشکر از ما، ما نشنیده ایم
از فانتوماس در یک سال.
32
00:04:46,918 --> 00:04:49,835
پلیس و مطبوعات دست به دست هم دادند
33
00:04:50,001 --> 00:04:53,918
برای خلاص شدن از شر فانتوماس برای همیشه.
34
00:04:56,835 --> 00:04:58,960
پیام فوری آقا
35
00:04:59,793 --> 00:05:02,085
ببخشید... اینو نگه دار
36
00:05:07,751 --> 00:05:10,293
صمیمانه ترین تبریکات
37
00:05:12,293 --> 00:05:14,751
به زودی می بینمت
38
00:05:29,001 --> 00:05:31,585
مرکز تحقیقات علمی
39
00:06:51,001 --> 00:06:52,668
پروفسور مارچند...
40
00:06:53,210 --> 00:06:55,835
- سلام
- فانتوماس!
41
00:06:56,168 --> 00:06:57,168
فرار کن
42
00:07:01,918 --> 00:07:05,043
لطفا اینقدر مهربون باش
تا با من بیای
43
00:07:09,126 --> 00:07:11,085
تو سرش نزن
44
00:08:13,876 --> 00:08:15,918
هشدار عمومی!
سلاح هایت را بگیر!
45
00:08:16,085 --> 00:08:17,543
درها را ببندید.
46
00:08:19,793 --> 00:08:21,293
آتش!
47
00:08:52,460 --> 00:08:53,751
او را داخل کن
48
00:09:23,251 --> 00:09:24,876
این دوباره؟
49
00:09:26,168 --> 00:09:29,210
من چیز جدیدی می خواستم،
شما فانتوماس را لایروبی می کنید.
50
00:09:29,376 --> 00:09:31,710
مطمئنم دزدیده
پروفسور مارچند.
51
00:09:31,876 --> 00:09:35,418
هیچ یک از شاهدان فانتوماس را ندیدند.
52
00:09:36,251 --> 00:09:38,085
کسانی که این کار را کردند کشته شدند.
53
00:09:38,251 --> 00:09:40,626
آنها مرا متهم به ایجاد وحشت می کنند،
54
00:09:40,793 --> 00:09:43,626
جوانان فاسد
و تضعیف روحیه پلیس
55
00:09:43,793 --> 00:09:46,085
من فقط می توانم کمیسر یووه را بشنوم ...
56
00:09:46,335 --> 00:09:47,918
این رسوایی است!
57
00:09:48,085 --> 00:09:51,543
این با احساس بسیار است
که من اقدامات را محکوم می کنم
58
00:09:51,751 --> 00:09:54,710
یک بی وجدان
و گزارشگر ترس آفرین.
59
00:09:54,876 --> 00:09:56,501
دانشمندی که توسط فانتوماس ربوده شد
60
00:09:56,710 --> 00:09:58,668
به اشتباه به او دادم
61
00:09:58,876 --> 00:10:03,001
اعتماد و تحسین من،
اما او تغییر نکرده است.
62
00:10:03,168 --> 00:10:04,168
تنها هدف او
63
00:10:04,376 --> 00:10:07,668
تبلیغات است
و افزایش گردش خون
64
00:10:07,835 --> 00:10:09,668
در پشت شهروندان.
65
00:10:09,876 --> 00:10:13,668
شما مطمئنید پروفسور مارچند
توسط فانتوماس ربوده نشد؟
66
00:10:13,876 --> 00:10:16,001
مطمئنم و دلیلش اینجاست.
67
00:10:18,626 --> 00:10:19,710
بی صدا!
68
00:10:25,043 --> 00:10:26,668
حرکت به عقب! همانطور که من می گویم انجام دهید!
69
00:10:29,001 --> 00:10:30,543
چه خبر است؟
70
00:10:30,751 --> 00:10:33,668
این یک پخش دزدان دریایی است!
سیگنال را قطع کنید!
71
00:10:36,543 --> 00:10:37,376
فانتوماس!
72
00:10:38,585 --> 00:10:41,168
بله، من هستم، فانتوماس.
73
00:10:41,335 --> 00:10:43,460
این عالی است!
74
00:10:43,710 --> 00:10:46,043
دوستم فاندور دروغ نمی گفت.
75
00:10:46,668 --> 00:10:49,543
من پروفسور مارچند را ربودم.
76
00:10:49,751 --> 00:10:52,001
من به شما چه گفتم؟
77
00:10:52,251 --> 00:10:56,126
با تشکر از او، من توانستم
برای کامل کردن یک سلاح وحشتناک
78
00:10:57,376 --> 00:10:59,751
که به عنوان سورپرایز نگه خواهم داشت.
79
00:10:59,918 --> 00:11:01,585
صبور باشید.
80
00:11:02,460 --> 00:11:05,960
من به زودی ارباب جهان خواهم شد.
81
00:11:13,251 --> 00:11:16,251
سیگنال را دوباره برقرار کنید!
نمایش اعلامیه!
82
00:11:16,418 --> 00:11:18,626
ما به خاطر غیر ارادی عذرخواهی می کنیم
83
00:11:18,793 --> 00:11:21,168
اختلال در برنامه ریزی
84
00:11:21,418 --> 00:11:24,335
- آن قطار را نشان بده.
- ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم.
85
00:11:25,960 --> 00:11:29,501
برنامه ریزی اراده
از سرگیری لحظه ای
86
00:11:30,043 --> 00:11:34,585
این را نشان نده!
سیگنال را قطع کنید!
87
00:11:36,335 --> 00:11:37,293
باور نکردنی!
88
00:11:41,376 --> 00:11:42,251
این خنده دار است!
89
00:11:44,585 --> 00:11:45,418
عالیه
90
00:11:50,043 --> 00:11:51,751
کمیسر...
91
00:11:52,710 --> 00:11:57,710
به موجب اختیارات داده شده
در من توسط رئیس جمهور،
92
00:11:57,876 --> 00:12:01,501
من شما را فرمانده تلفظ می کنم
از دستور جکاسی ها!
93
00:12:02,710 --> 00:12:04,585
من خوش شانس نبودم
94
00:12:04,835 --> 00:12:06,585
در واقع شما خیلی خوش شانس بودید
95
00:12:06,751 --> 00:12:09,543
تزئین شود
قبل از این شکست تلویزیونی
96
00:12:12,460 --> 00:12:14,001
بیرون با آن!
97
00:12:14,168 --> 00:12:18,168
اگر این روبان شایسته من نیست،
98
00:12:18,335 --> 00:12:22,501
من حق دارم برهنه شوم
عنوان من
99
00:12:22,668 --> 00:12:23,751
کمیسر!
100
00:12:25,418 --> 00:12:28,918
فقط سعی کن لایق باشی
از اعتمادی که به شما کرده ایم
101
00:12:29,543 --> 00:12:31,376
آینده بشریت
ممکن است در خطر باشد.
102
00:12:32,418 --> 00:12:34,043
کمبود بودجه داریم...
103
00:12:34,251 --> 00:12:38,710
وقتی یک دانشمند ارزش بیشتری دارد
به فانتوماس از طلا،
104
00:12:38,876 --> 00:12:44,335
وظیفه شما اثبات ارزش است
از مغز یک کمیسر
105
00:12:44,501 --> 00:12:45,501
شما یکی دارید؟
106
00:12:47,168 --> 00:12:49,543
سپس از آن استفاده کنید،
و روش های خود را تغییر دهید.
107
00:12:49,751 --> 00:12:51,335
شما باید روش خود را تغییر دهید!
108
00:12:51,501 --> 00:12:55,293
دیگر از توقف های جزئی خبری نیست
و اراذل و اوباش کوچک
109
00:12:55,460 --> 00:12:59,460
سعی کنید از این استفاده کنید!
شما مغز دارید، از آنها استفاده کنید!
110
00:12:59,626 --> 00:13:03,626
اگر فانتوماس چگونه به نظر می رسید
توسط برخی 00 دستگیر شده است؟
111
00:13:03,793 --> 00:13:08,418
شما شبیه جکاسی خواهید شد،
این چه چیزی است.
112
00:13:08,585 --> 00:13:11,418
- چیه؟
- من برای جلسه توجیهی اینجا هستم.
113
00:13:11,585 --> 00:13:14,668
دیر اومدی درو ببند
قدرت را نشان می دهد
114
00:13:14,876 --> 00:13:18,168
برای ترساندن دشمن
قدیمی هستند
115
00:13:18,335 --> 00:13:21,043
این روزها همه چیز ماموران مخفی است
و گجت ها
116
00:13:21,210 --> 00:13:22,418
چی؟
117
00:13:23,043 --> 00:13:24,835
چی گفتی؟
118
00:13:25,001 --> 00:13:28,460
می خواستم بدانم
"گاگت ها" چیست؟
119
00:13:28,626 --> 00:13:29,960
ابزارک ها!
120
00:13:31,168 --> 00:13:35,835
اختراعات مخفی
که دشمن را غافلگیر کند
121
00:13:36,001 --> 00:13:37,376
هرگز به سینما نروید؟
122
00:13:39,251 --> 00:13:41,710
مهم نیست،
من به شما یک نمایش می دهم.
123
00:13:58,543 --> 00:14:01,501
برتراند، تفنگت را روی من بکش.
124
00:14:02,543 --> 00:14:04,543
من هرگز این کار را نمی کنم، قربان.
125
00:14:04,710 --> 00:14:06,626
انجامش بده، این یک دستور است!
126
00:14:11,043 --> 00:14:12,960
این احساس عجیبی دارد.
127
00:14:14,085 --> 00:14:15,585
آه-ها!
128
00:14:17,168 --> 00:14:18,001
خب!
129
00:14:19,376 --> 00:14:22,543
این یک ابزار است!
در زندگی واقعی شما مرده اید.
130
00:14:23,001 --> 00:14:24,585
آره متوجه شدم
131
00:14:24,793 --> 00:14:27,001
نه، نه، برو بشین.
132
00:14:29,876 --> 00:14:31,710
توضیح.
133
00:14:34,210 --> 00:14:35,626
پروژکتور!
134
00:14:37,085 --> 00:14:41,835
این گجت-کت بارانی مجهز است
با دست و بازو ساختگی
135
00:14:43,543 --> 00:14:44,876
به من می شنوی؟
136
00:14:45,543 --> 00:14:46,835
آره
137
00:14:47,960 --> 00:14:50,835
بالا بردن یک دست در هوا
138
00:14:51,001 --> 00:14:54,168
باعث حرکت بازوی تقلبی می شود
139
00:14:54,376 --> 00:14:56,293
بالا و پایین
140
00:14:56,501 --> 00:15:00,501
انگار دستات بالاست،
در برابر دشمن آسیب پذیر است،
141
00:15:00,668 --> 00:15:04,210
هنگامی که از طریق دهانه
وسط بارانی،
142
00:15:04,376 --> 00:15:07,335
دست دوم واقعی شما
شلیک می کند که شما را آزاد می کند.
143
00:15:07,543 --> 00:15:09,293
منو دنبال میکنی؟
144
00:15:09,501 --> 00:15:11,460
تو، بارانی مرا در بیاور.
145
00:15:12,751 --> 00:15:13,918
به سرعت!
146
00:15:17,543 --> 00:15:20,543
برای کسانی از شما
که در جذب کند هستند...
147
00:15:23,751 --> 00:15:27,126
من با جزئیات بیشتر توضیح خواهم داد
دستگاه چگونه کار می کند
148
00:15:27,293 --> 00:15:28,793
تماشا کنید.
149
00:15:33,335 --> 00:15:35,168
مراقب پشت سر
150
00:15:36,168 --> 00:15:37,876
عقب مانده. به جلو.
151
00:15:38,043 --> 00:15:40,293
آیا در ذهن شما روشن است؟
152
00:15:42,335 --> 00:15:44,002
شگفت انگیز!
153
00:15:47,793 --> 00:15:49,335
متشکرم.
154
00:15:50,668 --> 00:15:53,460
در اینجا ابزار دومی است که من اختراع کردم.
155
00:15:55,585 --> 00:15:58,793
- این یک زیردریایی جیبی است.
- نه، یک موشک.
156
00:15:59,501 --> 00:16:02,043
- نه، سیگار است.
- سیگار؟
157
00:16:02,251 --> 00:16:05,543
یک تفنگ سیگار،
من هرگز بدون آن خانه را ترک نمی کنم.
158
00:16:06,210 --> 00:16:08,626
اینجا تنباکو است.
159
00:16:09,335 --> 00:16:11,335
اینجا باروت است.
160
00:16:11,501 --> 00:16:14,918
اینجا تایمر است
و مکانیزم شلیک
161
00:16:15,085 --> 00:16:17,001
تنظیم شده توسط باند سیگار،
162
00:16:17,168 --> 00:16:20,585
15-20 ثانیه شلیک می کند
بعد از اینکه روشنش کردی
163
00:16:20,751 --> 00:16:24,835
در مواقع اضطراری گاز می گیرید
انتهای آن و بلافاصله شلیک می شود.
164
00:16:25,001 --> 00:16:26,501
برتراند، به من کمک کن نشان دهم.
165
00:16:35,835 --> 00:16:39,918
می توانی بی سر و صدا سیگار بکشی،
دستانت پشت سرت،
166
00:16:40,085 --> 00:16:44,126
و دشمن را از بین ببرید
چه کسی تو را با اسلحه نگه می دارد
167
00:16:44,293 --> 00:16:46,085
به من نور بده
168
00:16:46,251 --> 00:16:47,543
تماشا کنید.
169
00:16:49,835 --> 00:16:51,168
راحت باش
170
00:16:56,251 --> 00:16:58,501
من آن را روی 15 ثانیه تنظیم می کنم.
171
00:17:03,710 --> 00:17:06,001
حالا حساب می کنیم...
172
00:17:06,210 --> 00:17:07,251
از راه!
173
00:17:08,793 --> 00:17:10,251
7، 8، 9 ...
174
00:17:12,876 --> 00:17:15,293
اعصاب فولادی شما کجاست؟
175
00:17:15,460 --> 00:17:16,793
برو بشین!
176
00:17:17,710 --> 00:17:20,335
من می خواهم افسرانم آرامش داشته باشند!
177
00:17:23,668 --> 00:17:27,793
همه چیز به ذهن بر بدن بستگی دارد،
این روان تنی است!
178
00:17:28,626 --> 00:17:31,335
وقتی مشاهده می کنید، آرام بمانید.
179
00:17:48,001 --> 00:17:51,668
مایلم از پروفسور لفور تشکر کنم
180
00:17:51,835 --> 00:17:54,335
برای موافقت
به این کنفرانس مطبوعاتی
181
00:17:55,168 --> 00:17:58,043
پروفسور، آیا شما اینقدر مهربان هستید
182
00:17:58,210 --> 00:18:01,835
برای پاسخ به هر سوال
که ممکن است پرسیده شود؟
183
00:18:02,585 --> 00:18:04,543
با کمال میل.
184
00:18:05,126 --> 00:18:06,501
هر سوالی دارید؟
185
00:18:08,585 --> 00:18:09,918
برو جلو.
186
00:18:10,960 --> 00:18:12,876
اگر درست متوجه شده باشم،
187
00:18:13,043 --> 00:18:16,418
کار شما ارتباط نزدیکی دارد
با پروفسور مارچند؟
188
00:18:17,293 --> 00:18:18,835
درست است.
189
00:18:19,793 --> 00:18:23,460
هرچند کار ما حاشیه ای است
برای بیشتر علوم،
190
00:18:24,293 --> 00:18:29,960
من و پروفسور مارچند متخصص هستیم
در زمینه هیپنوتیزم
191
00:18:30,585 --> 00:18:34,918
کار ما به سمتی بود
در حال توسعه یک دستگاه
192
00:18:35,210 --> 00:18:39,585
که می تواند یک پرتو تله پاتیک را پخش کند
193
00:18:40,751 --> 00:18:44,876
که افکار را کنترل می کند
194
00:18:45,043 --> 00:18:48,335
و سفارشات را از راه دور ارسال کنید.
195
00:18:48,918 --> 00:18:50,210
اگر موفق شدی،
196
00:18:51,043 --> 00:18:54,626
شما می توانید هر کسی را برگردانید
به یک ربات به دستور شما.
197
00:18:55,293 --> 00:18:57,126
البته.
198
00:18:57,293 --> 00:19:02,501
اما مطمئن باش
نیت ما خوب بود
199
00:19:03,085 --> 00:19:06,126
اما فانتوماس؟
200
00:19:07,668 --> 00:19:11,293
بله، اگر او چنین سلاحی داشت،
201
00:19:11,460 --> 00:19:14,793
او در واقع می تواند تبدیل شود
ارباب دنیا
202
00:19:20,460 --> 00:19:22,376
نگران نباش،
203
00:19:22,543 --> 00:19:27,543
بدون نتایج
از آزمایشات فعلی من،
204
00:19:27,710 --> 00:19:30,376
پروفسور مارچند هرگز نتوانست آن را تمام کند.
205
00:19:41,418 --> 00:19:44,376
دیری نمی‌گذرد
فانتوماس او را هم می رباید.
206
00:19:44,543 --> 00:19:46,085
وحشتناک خواهد بود.
207
00:19:46,251 --> 00:19:49,085
- نه، عالی خواهد بود.
- چی؟
208
00:19:49,251 --> 00:19:51,793
تو همین الان به من دادی
یک ایده باور نکردنی
209
00:19:52,418 --> 00:19:55,376
- ما فانتوماس را تحریک می کنیم.
- چطور؟
210
00:19:55,543 --> 00:19:56,876
به من اعتماد کن
211
00:20:34,376 --> 00:20:36,585
- سلام
- سلام
212
00:20:36,751 --> 00:20:38,251
بیا داخل
213
00:20:42,918 --> 00:20:45,751
جایی ندیدمت؟
214
00:20:46,668 --> 00:20:48,876
من می دانم که شما را می شناسم.
215
00:20:49,460 --> 00:20:52,168
من با نام ها بد هستم.
216
00:20:52,710 --> 00:20:55,335
پروفسور Lefèvre.
217
00:20:56,335 --> 00:21:00,001
نه، من پروفسور لفور هستم.
218
00:21:00,210 --> 00:21:04,376
من هم می توانم باشم، اگر اجازه بدهید.
219
00:21:04,585 --> 00:21:05,835
چگونه؟
220
00:21:07,043 --> 00:21:08,793
خودت بیا ببین
221
00:21:11,918 --> 00:21:12,835
ببینید؟
222
00:21:14,543 --> 00:21:17,210
آیا به اندازه کافی نزدیک است؟
223
00:21:17,376 --> 00:21:19,459
این باور نکردنی است.
224
00:21:21,835 --> 00:21:25,376
به همین سادگی است.
225
00:21:36,543 --> 00:21:38,168
ببینید استاد؟
226
00:21:40,543 --> 00:21:45,085
این واقعاً چیزی است!
227
00:21:47,168 --> 00:21:50,085
توهین نیست، مرد جوان،
228
00:21:50,251 --> 00:21:54,793
اما من دیگر سرگرم نیستم
با این نوع شوخی
229
00:21:55,001 --> 00:21:58,751
من با شما شوخی نمی کنم استاد.
230
00:21:58,918 --> 00:22:01,376
این فقط راهی برای نجات شما از دردسر است
231
00:22:01,543 --> 00:22:04,501
و شاید حفظ صلح جهانی.
232
00:22:05,335 --> 00:22:07,001
صلح جهانی؟
233
00:22:08,793 --> 00:22:11,585
در دفتر من صحبت کنیم؟
234
00:22:12,460 --> 00:22:15,960
آیا متوجه هستید
از من چه می خواهی؟
235
00:22:16,126 --> 00:22:18,210
بله، اما این تنها راه است.
236
00:22:18,376 --> 00:22:21,126
بیایید این موضوع را مستقیم بیان کنیم:
شما فانتوماس را می خواهید
237
00:22:21,293 --> 00:22:25,085
برای ربودن فاندور به جای آن
پروفسور لفور؟
238
00:22:25,251 --> 00:22:26,460
- دقیقا.
- درسته...
239
00:22:26,626 --> 00:22:29,460
- او می تواند از خود دفاع کند.
- و فانتوماس دستگیر خواهد شد.
240
00:22:29,626 --> 00:22:31,168
ایده عالی، هلن.
241
00:22:32,585 --> 00:22:35,085
- می تونم بهت زنگ بزنم هلن؟
- لطفا انجام دهید.
242
00:22:35,251 --> 00:22:37,376
من با کمیسر صحبت خواهم کرد
فورا یووه
243
00:22:37,543 --> 00:22:39,418
- نه!
- چرا که نه؟
244
00:22:39,585 --> 00:22:42,085
این ایده او نیست، او خواهد گفت نه.
245
00:22:42,251 --> 00:22:44,251
- فکر می کنی؟
- آره
246
00:22:45,043 --> 00:22:48,835
- این راز ما خواهد بود.
- راز ما؟
247
00:22:49,960 --> 00:22:53,835
- با کمک شما، این یک سینچ است.
- این درست است.
248
00:22:54,043 --> 00:22:58,876
فانتوماس تنها نیست
که می تواند از لباس مبدل استفاده کند.
249
00:22:59,043 --> 00:23:02,168
من دوست دارم او را در بازی خودش شکست دهم.
250
00:23:02,543 --> 00:23:05,751
بگذار من جای تو را بگیرم
در قطار به رم
251
00:23:06,585 --> 00:23:07,668
چرا؟
252
00:23:07,835 --> 00:23:12,835
همانطور که گفتید پروفسور مارچند
نمی توانم به فانتوماس کمک کنم
253
00:23:13,001 --> 00:23:15,126
بدون تو
254
00:23:15,335 --> 00:23:19,168
بنابراین، Fantomas استفاده خواهد کرد
هر وسیله ای برای ربودن شما
255
00:23:20,418 --> 00:23:22,960
این نسبتا خنده دار خواهد بود!
256
00:23:23,501 --> 00:23:26,293
نه، باور کن من او را می شناسم.
257
00:23:26,710 --> 00:23:30,668
بگذار من جای تو را بگیرم
ریسک کردن کار من است.
258
00:23:30,835 --> 00:23:32,168
من طعمه خواهم شد
259
00:23:32,376 --> 00:23:35,668
اگر فانتوماس در دام ما بیفتد،
260
00:23:36,251 --> 00:23:38,001
ما می توانیم او را دستگیر کنیم.
261
00:23:39,251 --> 00:23:42,085
موسسه سنت آندره
آموزش متوسطه
262
00:24:35,376 --> 00:24:37,335
صورتش را دیدی؟
263
00:24:40,376 --> 00:24:43,710
برات!
تعلیق خواهید شد!
264
00:24:43,918 --> 00:24:46,585
- فانتوماس کی بود؟
- میچو.
265
00:24:46,751 --> 00:24:50,085
- او چطور این کار را کرد؟
- او روی شانه های ژاک بود.
266
00:25:03,585 --> 00:25:07,335
- چه خبره؟
- یک بار دیگر تعلیق شد!
267
00:25:07,501 --> 00:25:09,335
ببینید او هم تعلیق شد.
268
00:25:10,001 --> 00:25:12,126
تو فاجعه برادری
269
00:25:12,293 --> 00:25:15,210
- اما من در ژیمناستیک دوم شدم!
- وارد شو!
270
00:25:15,376 --> 00:25:17,168
فردا میریم رم
271
00:25:17,335 --> 00:25:20,210
اگر او را اینجا بگذاریم،
او جهنم را بالا خواهد برد
272
00:25:20,376 --> 00:25:22,960
- او را به رم می بریم.
- بعد چی؟
273
00:25:23,418 --> 00:25:26,168
سفر برای بچه ها خوب است،
درسته، میچو؟
274
00:25:37,126 --> 00:25:42,626
آقایان، فانتوماس حتما استفاده کنید
کنفرانس علمی در رم
275
00:25:42,793 --> 00:25:44,710
تا حمله بزرگ خود را آغاز کند.
276
00:25:45,335 --> 00:25:50,543
اما هدف او چیست؟
ربودن پروفسور Lefèvre.
277
00:25:50,710 --> 00:25:54,418
ماموریت ما چیست؟
زیر نظر گرفتن لفور.
278
00:25:54,751 --> 00:25:58,668
وقتی فانتوماس سعی می کند او را بدزدد،
او را دستگیر می کنیم
279
00:25:59,043 --> 00:26:02,543
اما به خاطر داشته باشید که چه ترفندهایی
هیولا آستین بالا دارد
280
00:26:02,710 --> 00:26:03,543
پروژکتور!
281
00:26:05,626 --> 00:26:10,293
سال گذشته، استفاده از ماسک برای که
ما اکنون راز را می دانیم،
282
00:26:10,460 --> 00:26:12,876
فانتوماس جنایات خود را مرتکب شد
283
00:26:13,043 --> 00:26:16,543
نه تنها در پوشش
از روزنامه نگار فاندور،
284
00:26:16,710 --> 00:26:20,793
بلکه با صورتم
او دقیقا شبیه من است.
285
00:26:21,043 --> 00:26:26,335
همانطور که می دانید، پروفسور Lefèvre می گیرد
قطار امشب به رم
286
00:26:26,543 --> 00:26:29,543
به ظاهر اعتماد نکن
و پیگیری کنید که چه کسی چه کسی است.
287
00:26:29,710 --> 00:26:32,626
- کی کیه؟
- پیگیری کنید که چه کسی چه کسی است.
288
00:26:32,793 --> 00:26:35,918
- سازمان بهداشت جهانی؟
- کی کیه، یهو!
289
00:26:45,543 --> 00:26:47,710
چراغ داری لطفا؟
290
00:26:58,210 --> 00:26:59,251
متشکرم.
291
00:27:41,418 --> 00:27:43,793
خوب پیش میره قربان
292
00:27:47,043 --> 00:27:49,376
و فاندور، روزنامه نگار؟
293
00:27:49,710 --> 00:27:52,418
او در محفظه اش تایپ می کند.
294
00:27:54,168 --> 00:27:58,251
- چی؟
- وقتی من عوض می شوم، لفور را تماشا کن.
295
00:27:59,918 --> 00:28:00,751
بلند شو
296
00:29:10,335 --> 00:29:11,418
ببخشید
297
00:29:18,751 --> 00:29:20,585
نشست دوم!
298
00:29:38,335 --> 00:29:41,043
- بله؟
- طبق برنامه پیش می رود.
299
00:29:41,210 --> 00:29:44,418
دانشمند در ماشین 27 است،
محفظه 33.
300
00:29:44,585 --> 00:29:47,418
نظارت را حفظ کنید،
در اینجا دستورالعمل های بیشتر وجود دارد...
301
00:29:54,668 --> 00:29:56,501
نشست دوم!
302
00:30:42,960 --> 00:30:44,085
پس؟
303
00:30:44,251 --> 00:30:46,960
دیری نمی‌گذرد
فانتوماس مرا می دزدد،
304
00:30:47,126 --> 00:30:49,293
اما من در این خفه می شوم!
305
00:30:50,835 --> 00:30:52,418
ایگادز!
306
00:30:57,001 --> 00:30:58,585
اینجا منتظرم باش
307
00:31:15,585 --> 00:31:17,876
تو مثل یک پیرمرد ناز به نظر میرسی!
308
00:31:18,876 --> 00:31:21,626
- حالا من هرگز تو را ترک نمی کنم.
- واقعا؟
309
00:31:21,793 --> 00:31:22,876
واقعا!
310
00:31:32,960 --> 00:31:34,335
عجب!
311
00:31:34,501 --> 00:31:37,001
- این واقعاً باید عشق باشد.
- چرا؟
312
00:31:37,168 --> 00:31:39,710
وقتی تو را می بوسم، صدای زنگ می شنوم.
313
00:31:44,293 --> 00:31:47,251
- چیه آقا؟
- زنان!
314
00:31:47,418 --> 00:31:49,376
- متاهل هستی؟
- بله.
315
00:31:53,293 --> 00:31:55,668
بیایید بچه ها، دست از بازی برداری بردارید!
316
00:31:55,835 --> 00:31:59,126
من نمی توانم با هوای تازه زندگی کنم،
کی میخوریم
317
00:31:59,293 --> 00:32:02,835
خیلی خب،
بیا کمکم کن سرحال بشم
318
00:32:03,001 --> 00:32:04,918
ما را در راهرو ملاقات کنید.
319
00:32:22,960 --> 00:32:24,293
عجیبه!
320
00:32:33,835 --> 00:32:36,210
- اینجوری
- در را ببند، میچو.
321
00:32:37,335 --> 00:32:39,460
اینجا می آیند، پنهان می شوند!
322
00:33:24,460 --> 00:33:26,168
میز شما
323
00:33:35,960 --> 00:33:38,335
- ماشین بعدی را تماشا کن.
- فهمیدم
324
00:33:44,543 --> 00:33:47,543
- بازش کن
- دانشمندان زود به رختخواب می روند.
325
00:33:47,710 --> 00:33:49,543
- بازش کن!
- ما نمی توانیم.
326
00:33:50,793 --> 00:33:53,293
- خفه شو و بازش کن!
- دارم بازش میکنم
327
00:34:01,001 --> 00:34:02,210
او رفته است!
328
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
استاد رفت!
ناپدید شد!
329
00:34:07,668 --> 00:34:11,710
ربوده شده توسط فانتوماس!
ببینید، پنجره باز است!
330
00:34:11,876 --> 00:34:14,918
-شاید افتاده بیرون.
- نه، فانتوماس در قطار است!
331
00:34:15,085 --> 00:34:17,460
او زیر، بیش از
جایی در قطار
332
00:34:17,626 --> 00:34:19,960
آسوده باش و من فاسق خواهم شد.
333
00:34:20,210 --> 00:34:24,668
من می دانم!
فاندور در محفظه بعدی است.
334
00:34:24,835 --> 00:34:27,210
فاندور پروفسور را ربود.
335
00:34:27,418 --> 00:34:30,001
- فاندور فاندور نیست!
- آقا...
336
00:34:30,168 --> 00:34:33,043
- فاندور فاندور نیست!
- بله، او است!
337
00:34:33,210 --> 00:34:35,668
خفه شو، ابله!
338
00:34:35,835 --> 00:34:38,543
فانتوماس خود را مبدل کرده است
به عنوان فاندور!
339
00:34:38,710 --> 00:34:42,085
مثل پارسال،
او ماسک فاندور را زده است
340
00:34:42,251 --> 00:34:45,335
و او در حال خوردن است
در ماشین رستوران که صحبت می کنیم!
341
00:34:45,501 --> 00:34:46,543
نه!
342
00:34:47,001 --> 00:34:48,668
- بذار توضیح بدم
- نه!
343
00:34:48,835 --> 00:34:50,960
آیا می توانم یک کلمه وارد کنم؟
344
00:34:51,126 --> 00:34:54,668
پروفسور لفور فاندور است.
345
00:34:54,918 --> 00:34:57,710
نه، فاندور فانتوماس است!
تماشاش کن
346
00:34:58,501 --> 00:34:59,751
دستگیرش کن!
347
00:35:03,126 --> 00:35:05,126
هیچ کس پیاده نشود، فانتوماس اینجاست!
348
00:35:05,335 --> 00:35:06,876
ببخشید
349
00:35:11,460 --> 00:35:13,126
او را دستگیر کنید، او فانتوماس است!
350
00:35:14,960 --> 00:35:16,918
چه بلایی سر او آمده است؟
351
00:35:23,043 --> 00:35:24,960
او را دستگیر کنید، او فانتوماس است!
352
00:35:25,126 --> 00:35:27,668
این بار تو را گرفتم!
تو بی نقاب، فانتوماس!
353
00:35:27,918 --> 00:35:31,710
- ماسکت را بردار!
- او دیوانه است!
354
00:35:36,543 --> 00:35:37,751
هلن!
355
00:35:37,918 --> 00:35:39,960
- چی؟
- این کمیسر یووه بود.
356
00:38:16,001 --> 00:38:17,501
ای خوک کوچک!
357
00:38:18,668 --> 00:38:21,418
دلقک کوچولو! من تو را می گیرم!
358
00:38:22,293 --> 00:38:24,085
به این آشفتگی نگاه کن!
359
00:38:45,501 --> 00:38:46,960
چه کسی اهمیت می دهد؟
360
00:38:53,460 --> 00:38:54,418
تو، اینجا؟
361
00:38:54,626 --> 00:38:58,251
من به دنبال اشکالات هستم
در اتاق پروفسور لفور.
362
00:38:59,210 --> 00:39:02,126
- کدام پروفسور لفور؟
- فاندور!
363
00:39:03,835 --> 00:39:05,960
- برتراند کجاست؟
- زیر تخت
364
00:39:07,335 --> 00:39:08,876
آیا شما آنجا هستید؟
365
00:39:09,501 --> 00:39:10,918
من اینجا هستم!
366
00:39:13,251 --> 00:39:15,043
بدون اشکال زیر تخت، رئیس.
367
00:39:15,251 --> 00:39:17,335
به من نگو رئیس!
368
00:39:17,918 --> 00:39:21,835
ماموران اینترپل تعیین شدند
به استاد همسایه هستند.
369
00:39:22,001 --> 00:39:25,251
من ناشناس هستم، من هیچکس نیستم.
به من نگو رئیس!
370
00:39:26,001 --> 00:39:28,043
نه باگ، نه رئیس، نه هیچ چیز.
371
00:39:29,210 --> 00:39:30,085
فاندور کجاست؟
372
00:39:30,293 --> 00:39:32,876
- در حمام
- آیا او آماده است؟
373
00:39:33,043 --> 00:39:34,460
- تقریبا
- تقریباً آماده است.
374
00:39:40,335 --> 00:39:41,460
حالش چطوره؟
375
00:39:41,626 --> 00:39:45,001
سبیل هایم را خواهم گذاشت،
عینک و چین و چروک بیشتر
376
00:39:45,168 --> 00:39:48,543
و من همه مال تو هستم
- عالی است!
377
00:39:50,501 --> 00:39:55,376
اگر به من اعتماد می کردی،
ما می توانستیم با هم کار کنیم
378
00:39:55,543 --> 00:39:58,418
ممکن است قبلا داشته باشیم
فانتوماس را دستگیر کرد.
379
00:39:58,960 --> 00:40:03,210
با تشکر از شما،
بالاخره کار خوبی خواهیم کرد
380
00:40:03,876 --> 00:40:07,751
حالا باید فانتوماس را تحریک کنیم.
من تو را زیر نظر خواهم داشت
381
00:40:07,918 --> 00:40:12,710
فراموش نکن،
فردا در حال گشت و گذار هستیم
382
00:41:00,960 --> 00:41:03,376
عادی رفتار کنید، ما ناشناس هستیم.
383
00:41:04,126 --> 00:41:06,918
هدف فانتوماس چیست؟
384
00:41:07,085 --> 00:41:08,793
برای ربودن پروفسور Lefèvre.
385
00:41:08,960 --> 00:41:11,043
او کجاست؟
386
00:41:11,210 --> 00:41:13,168
- پاریس
- نه، او اینجاست.
387
00:41:13,335 --> 00:41:17,501
- فاندور با نام مستعار Lefèvre.
- درسته قربان
388
00:41:17,668 --> 00:41:19,751
نه، مرا پدر صدا کن
389
00:41:21,001 --> 00:41:23,210
شما سرپرست من هستید و من پدر هستم.
390
00:41:24,335 --> 00:41:29,418
پروفسور Lefèvre/Fandor
پنیر است
391
00:41:29,751 --> 00:41:33,001
- پنیر؟
- طعمه در تله.
392
00:41:33,918 --> 00:41:36,501
وقتی فانتوماس ظاهر می شود،
393
00:41:36,668 --> 00:41:39,876
او به پروفسور لفور هجوم خواهد آورد
394
00:41:40,043 --> 00:41:41,918
و ما او را دستگیر می کنیم.
متوجه شدید؟
395
00:41:42,085 --> 00:41:44,418
- بله پدر
- نه! اوه راست میگی...
396
00:41:48,251 --> 00:41:50,210
مراقب فاندور باشید.
397
00:41:52,126 --> 00:41:53,168
حالا بیا!
398
00:42:04,293 --> 00:42:06,293
- اون چی گفت؟
- من نمی دانم.
399
00:42:09,710 --> 00:42:10,543
چی؟
400
00:42:15,043 --> 00:42:17,793
فکر می کنم آنها ما را می خواهند
برای تعمید او
401
00:42:17,960 --> 00:42:19,501
- تعمیدش کنم؟
- بله.
402
00:42:20,710 --> 00:42:22,418
ولی من نمیتونم...
403
00:42:31,876 --> 00:42:33,376
لوفور!
404
00:42:48,710 --> 00:42:50,626
بزار کمکت کنم قربان
405
00:42:52,001 --> 00:42:54,251
- ممنون
- در خدمتم
406
00:43:02,960 --> 00:43:06,126
ممکن است برای تلویزیون بیانیه ای به ما بدهید؟
407
00:43:06,335 --> 00:43:09,335
- لطفا!
- بدون نظر
408
00:43:09,501 --> 00:43:12,793
- فقط چند کلمه
- من کاملا جدی هستم.
409
00:43:16,918 --> 00:43:19,085
آیا به بشقاب پرنده اعتقاد دارید؟
410
00:43:20,585 --> 00:43:22,001
البته!
411
00:43:23,126 --> 00:43:28,001
من حتی مریخی ها را متقاعد کرده ام
در میان ما زندگی کنید.
412
00:43:30,126 --> 00:43:33,210
داره سعی میکنه منو بسازه
شبیه یک احمق به نظر برسد
413
00:43:34,335 --> 00:43:36,835
چرا خودشان را نشان نمی دهند؟
414
00:43:37,376 --> 00:43:38,793
چون...
415
00:43:40,501 --> 00:43:44,335
من فکر می کنم آنها می ترسند
از روزنامه نگاران.
416
00:43:44,543 --> 00:43:46,335
این نمی تواند باشد!
417
00:43:47,876 --> 00:43:49,876
من باید بروم آنجا.
418
00:43:53,793 --> 00:43:54,960
من دارم میرم
419
00:44:38,585 --> 00:44:43,418
- من عکاس پروفسور هستم.
- ورود عکاس ممنوع
420
00:44:43,585 --> 00:44:47,835
- آزادی مطبوعات چطور؟
- یک کنفرانس علمی است.
421
00:44:48,168 --> 00:44:50,001
- من باید وارد شوم!
- ببخشید!
422
00:44:55,126 --> 00:44:59,668
خانم ها و آقایان
من فکر می کنم ما همه اینجا هستیم
423
00:45:00,126 --> 00:45:03,335
بنابراین ما می توانیم شروع کنیم
لطفا در صندلی های خود بنشینید
424
00:45:13,376 --> 00:45:18,335
من خوشحالم که خوش آمد می گویم
همکار عزیز ما، پروفسور Lefèvre.
425
00:45:24,668 --> 00:45:31,210
آقا من معذرت میخوام
به خاطر تاخیر و صدای ضعیفم
426
00:45:31,960 --> 00:45:36,418
در قطار سرما خوردم.
427
00:45:36,876 --> 00:45:38,251
خیلی متاسفم
428
00:45:39,043 --> 00:45:40,418
منشی من
429
00:45:45,335 --> 00:45:48,210
خانم ها و آقایان
430
00:45:48,626 --> 00:45:52,293
اول اجازه بدهید ادای احترام کنم
431
00:45:52,668 --> 00:45:55,835
به همکار بیچاره مان،
پروفسور مارچند،
432
00:45:56,668 --> 00:45:59,668
که ربوده شده است
توسط فانتوماس
433
00:46:09,876 --> 00:46:11,668
الان اعلام میکنم
434
00:46:11,876 --> 00:46:15,376
چهاردهمین بین المللی
کنگره علمی افتتاح شد
435
00:46:16,918 --> 00:46:18,043
می خواستی حرف بزنی؟
436
00:46:26,501 --> 00:46:27,751
من امروز بسیار افتخار می کنم
437
00:46:28,460 --> 00:46:34,126
که همه دور هم جمع شده ایم
دوباره برای به اشتراک گذاشتن ایده ها
438
00:46:34,293 --> 00:46:38,835
و نتایج را بررسی کنید
از آزمایشات امسال
439
00:46:39,043 --> 00:46:41,210
برای پیشرفت علم
440
00:46:41,376 --> 00:46:47,585
من از همه شما برای درک تشکر می کنم
اهمیت این کنفرانس
441
00:46:48,668 --> 00:46:52,126
نتایج کار ما
خیلی قاطع هستند
442
00:46:52,293 --> 00:46:55,418
که من پیشنهاد می کنم هر سال ملاقات کنیم.
443
00:47:00,376 --> 00:47:02,168
خیلی ساده است.
444
00:47:02,960 --> 00:47:06,793
شما پروفسور لفور را فریب می دهید
از مرکز کنفرانس
445
00:47:08,085 --> 00:47:10,751
شما او را می ربایید
و من جای او را می گیرم
446
00:47:11,668 --> 00:47:14,418
هیچ کس متوجه غیبت او نخواهد شد.
447
00:47:14,585 --> 00:47:18,126
پروفسور لفور واقعی
در دستان ما خواهد بود
448
00:47:19,043 --> 00:47:24,543
و من می توانم اسناد را ربودم
بدون دخالت
449
00:47:55,710 --> 00:47:57,210
لطفا جلو بروید.
450
00:48:00,168 --> 00:48:01,835
خانم ها و آقایان...
451
00:48:02,751 --> 00:48:05,501
همه ما از احتمالات واقعی می دانیم
از علم،
452
00:48:05,668 --> 00:48:08,626
و ما باید بیاییم
به یک توافق بین المللی
453
00:48:08,793 --> 00:48:12,876
برای مبارزه با هیولا
به عنوان یک جبهه متحد
454
00:48:18,751 --> 00:48:21,751
همه شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
455
00:48:21,918 --> 00:48:26,085
شما به پروفسور لفور خواهید گفت
او تلفنی تحت تعقیب است
456
00:49:07,043 --> 00:49:10,376
قطار پرسرعت از پاریس
اکنون به مسیر 3 می رسد.
457
00:49:25,626 --> 00:49:29,585
مریخی ها!
مریخی ها را به آنها نشان خواهم داد!
458
00:49:54,751 --> 00:49:58,126
- اجازه دارم کف رو داشته باشم؟
- لطفا برو جلو.
459
00:50:02,585 --> 00:50:06,543
همکاران عزیزم
احساس من این است
460
00:50:06,710 --> 00:50:12,210
ما نباید اجازه بدیم که اون ابله
فانتوماس ما را منحرف می کند.
461
00:50:17,960 --> 00:50:19,876
من کاملا موافقم...
462
00:50:20,085 --> 00:50:23,793
استاد، شما یک تماس تلفنی دارید
از نیویورک
463
00:50:26,335 --> 00:50:31,460
من هم احساس می کنم باید
اقدامات لازم را برای اطمینان از Fantomas انجام دهید
464
00:50:31,626 --> 00:50:35,210
هرگز زندگی دانشمندان را قرار نمی دهد
دوباره در خطر
465
00:50:35,376 --> 00:50:40,501
اما من فکر نمی کنم
ما باید ابتکار عمل را به دست بگیریم
466
00:50:40,668 --> 00:50:43,710
در یک پرونده پلیس
467
00:50:45,251 --> 00:50:48,710
از اینکه پایان نامه من را تایید کردید متشکرم.
468
00:50:49,710 --> 00:50:52,960
بیایید دیگر زمان را تلف نکنیم
469
00:50:53,126 --> 00:50:56,960
در موضوعات غیر علمی
470
00:50:59,001 --> 00:51:00,668
اعتراضی دارید؟
471
00:51:00,835 --> 00:51:04,210
من پیشنهاد می کنم به برنامه خود برویم.
472
00:51:11,876 --> 00:51:13,585
اینجوری لطفا
473
00:51:15,376 --> 00:51:17,793
شما می توانید تماس خود را در اینجا دریافت کنید.
474
00:51:38,376 --> 00:51:40,960
همانطور که می بینید،
475
00:51:41,126 --> 00:51:43,543
هر مقاومتی بیهوده است
476
00:51:44,251 --> 00:51:46,335
از این آقایان پیروی کنید.
477
00:51:55,085 --> 00:51:56,001
او را بگیر!
478
00:52:11,835 --> 00:52:13,168
بازش کن
479
00:52:22,085 --> 00:52:23,793
در را بشکن!
480
00:52:28,251 --> 00:52:29,668
برخیز!
481
00:52:38,335 --> 00:52:39,335
عجله کن
482
00:52:39,710 --> 00:52:41,001
چه چیزی شما را می برد؟
483
00:52:52,418 --> 00:52:53,418
1، 2، 3!
484
00:52:54,085 --> 00:52:56,001
این مرد را به هر طریقی متوقف کنید!
485
00:52:56,168 --> 00:52:58,293
او پروفسور لفور نیست.
486
00:53:41,168 --> 00:53:42,668
دست ها بالا!
487
00:53:54,710 --> 00:53:56,210
پس، فاندور؟
488
00:53:58,876 --> 00:54:01,251
- چه خوب که اینجا بودم.
- ممنون
489
00:54:01,418 --> 00:54:02,418
- هلن کجاست؟
- بیرون
490
00:54:07,460 --> 00:54:09,126
تو فرار نخواهی کرد، فانتوماس.
491
00:54:09,585 --> 00:54:13,960
نه، من فانتوماس نیستم،
من فاندور هستم
492
00:54:14,126 --> 00:54:17,335
منو نمیشناسی؟
این را دوباره شروع نکن
493
00:54:18,460 --> 00:54:19,293
بعد از او!
494
00:54:19,501 --> 00:54:21,335
اون فانتوماس بود!
495
00:54:22,043 --> 00:54:25,960
- اجازه دارم کف رو داشته باشم؟
- برو، پروفسور اشمیت.
496
00:54:29,543 --> 00:54:30,751
فانتوماس!
497
00:54:35,710 --> 00:54:38,918
او صورت من را پوشیده است!
او می آید!
498
00:54:40,126 --> 00:54:41,085
او آنجاست!
499
00:54:43,168 --> 00:54:45,585
دستگیرش کن! این فانتوماس است!
500
00:54:48,210 --> 00:54:50,335
نه، او فانتوماس نیست!
501
00:54:56,543 --> 00:54:57,876
بیا
502
00:55:02,251 --> 00:55:04,001
- او شما را شناخت؟
- وارد شو!
503
00:55:12,418 --> 00:55:15,460
- این ماشین کیه؟
- فانتوماس
504
00:55:15,626 --> 00:55:19,501
شوخی نکن!
چرا از آن صدا استفاده می کنید؟
505
00:55:19,668 --> 00:55:22,668
چون من فانتوماس هستم.
506
00:55:27,418 --> 00:55:28,918
او فاندور است، احمق ها!
507
00:55:33,793 --> 00:55:38,918
- کنفرانس دور است؟
- نه، ما اینجا هستیم.
508
00:55:39,126 --> 00:55:41,710
من تو را می گیرم، فانتوماس!
509
00:55:44,251 --> 00:55:47,835
او فانتوماس است!
510
00:55:48,043 --> 00:55:50,751
- بذار برم! آیا شما دیوانه هستید؟
- ماسکت را بردار!
511
00:55:52,918 --> 00:55:54,251
بگذار بروم!
512
00:55:56,918 --> 00:55:58,335
چمدان من!
513
00:56:01,710 --> 00:56:04,126
چمدان من در کابین است!
514
00:56:06,251 --> 00:56:07,460
متشکرم.
515
00:56:09,960 --> 00:56:12,376
این پروفسور لفور واقعی بود!
516
00:56:12,543 --> 00:56:14,751
او در حال ربوده شدن است!
517
00:56:40,126 --> 00:56:42,043
کلینیک روانپزشکی
518
00:56:45,418 --> 00:56:48,793
اولین پروفسور لفور تقلبی
فاندور، گزارشگر بود.
519
00:56:48,960 --> 00:56:51,626
واقعی در پاریس ماند.
او را فراموش کن
520
00:56:51,793 --> 00:56:54,210
وقتی جعلی دوم
پروفسور لفور وارد شد،
521
00:56:54,376 --> 00:56:56,668
او واقعی به نظر می رسید، اما اینطور نبود.
522
00:56:56,876 --> 00:56:58,043
اون نبود؟
523
00:56:58,710 --> 00:57:00,918
به خاطر خدا فانتوماس بود!
524
00:57:02,835 --> 00:57:04,585
- ببخشید
- حتما.
525
00:57:06,710 --> 00:57:08,293
این زمانی بود که همه چیز شروع شد.
526
00:57:08,460 --> 00:57:11,501
جعلی دوم
پروفسور لفور، فانتوماس،
527
00:57:11,668 --> 00:57:15,001
به اولین جعلی حمله کرد
پروفسور Lefèvre، خبرنگار.
528
00:57:15,168 --> 00:57:16,543
دعوا شد.
529
00:57:16,751 --> 00:57:17,918
بله دعوا
530
00:57:18,126 --> 00:57:21,793
برگشتم و شلیک کردم
قاتلان با دست سوم من
531
00:57:22,293 --> 00:57:23,626
دست سوم؟
532
00:57:23,835 --> 00:57:25,293
اونی که روی شکمم هست
533
00:57:25,543 --> 00:57:29,210
- درسته، دست سومش.
- بیایید مسائل را با هم اشتباه نگیریم.
534
00:57:29,376 --> 00:57:31,251
- ببخشید
- حتما.
535
00:57:33,793 --> 00:57:36,751
آن وقت بود که خودم را زدم
در سر
536
00:57:38,668 --> 00:57:40,960
خودت زدی؟ میبینم...
537
00:57:41,168 --> 00:57:45,460
من سه پروفسور Lefèvres را دیدم.
واقعی رسیده بود.
538
00:57:45,626 --> 00:57:49,043
فکر می کنم او فانتوماس است،
من به لفور حمله کردم.
539
00:57:49,210 --> 00:57:50,168
دنبال می کنی؟
540
00:57:50,460 --> 00:57:51,293
بله...
541
00:57:52,001 --> 00:57:52,835
چندان مطمئن نیست.
542
00:57:53,001 --> 00:57:56,960
من دکتر سوم را دنبال کردم،
منظورم دانشمند...
543
00:57:57,126 --> 00:57:58,835
من فانتوماس رو دنبال کردم...
544
00:57:59,418 --> 00:58:02,626
به استاد واقعی حمله کردم
با تصور اینکه او جعلی است،
545
00:58:02,793 --> 00:58:05,626
اما او در واقع واقعی بود.
- همه چیز مشخص می شود.
546
00:58:05,793 --> 00:58:10,710
به همین دلیل است که پلیس ارشد فرانسه
در پناهگاه است
547
00:58:11,293 --> 00:58:12,918
قربانی وظیفه
548
00:58:15,543 --> 00:58:16,793
پروفسور...
549
00:58:18,293 --> 00:58:20,668
کمیسر، من خجالت می کشم.
550
00:58:21,085 --> 00:58:26,168
اطلاعات من به من می گوید
او واقعاً پلیس ارشد فرانسه است.
551
00:58:27,001 --> 00:58:29,626
- اوف های دست و پا چلفتی!
- پروفسور...
552
00:58:31,126 --> 00:58:33,126
ماشین من در اختیار شماست.
553
00:58:33,293 --> 00:58:37,418
درست بیرون است،
راننده من شما را رانندگی خواهد کرد.
554
00:58:48,460 --> 00:58:50,043
بعد از تو
555
00:58:56,293 --> 00:58:59,585
من کمیسر یووه هستم!
با بازرس برتراند تماس بگیرید!
556
00:59:17,710 --> 00:59:21,168
متقاعد کردن آنها آسان نبود
شما که هستید
557
00:59:21,335 --> 00:59:25,585
پلیس ارشد فرانسه
گرفته شدن برای یک دیوانه!
558
00:59:25,751 --> 00:59:27,335
اگر روزنامه ها متوجه شدند ...
559
00:59:27,501 --> 00:59:29,585
- آقا...
- بله؟
560
00:59:30,126 --> 00:59:31,293
در خط کار ما،
561
00:59:31,460 --> 00:59:34,751
بهتر است برای یک دیوانه گرفته شود
از یک احمق
562
00:59:34,918 --> 00:59:37,543
هیچ خطری برای شما وجود ندارد.
563
00:59:49,501 --> 00:59:51,251
حالا شما باید انتخاب کنید.
564
00:59:52,418 --> 00:59:54,376
من آدم پیچیده ای نیستم
565
00:59:55,960 --> 00:59:59,376
تمام کاری که باید انجام دهید
پاسخ بله یا خیر است.
566
01:00:01,793 --> 01:00:06,210
اگر با پیشنهاد من موافقید،
برادرت را پس خواهی گرفت
567
01:00:07,168 --> 01:00:10,293
چرا سیاه نمایی؟
چرا این همه بدی؟
568
01:00:12,293 --> 01:00:14,626
خیر و شر چیست؟
569
01:00:14,793 --> 01:00:18,335
من آنچه را که می خواهم خوب می دانم.
570
01:00:20,168 --> 01:00:21,960
تو آزاد هستی برو.
571
01:00:23,543 --> 01:00:27,835
اما به کسی نگو
چیزی که الان میدونی
572
01:00:29,126 --> 01:00:32,335
جان برادرت
و دوستان شما
573
01:00:32,501 --> 01:00:35,168
به سکوتت بستگی دارد
574
01:00:36,168 --> 01:00:38,335
در مورد آن فکر کنید.
575
01:00:53,293 --> 01:00:56,293
بشین و یه خودکار بگیر
من نمی توانم چیزی بشنوم.
576
01:00:56,876 --> 01:01:00,543
- درست نصب کردی؟
- به من اعتماد کنید، 2 اشکال وجود دارد.
577
01:01:00,710 --> 01:01:02,501
من نمی توانم چیزی بشنوم.
578
01:01:03,251 --> 01:01:04,501
او می آید!
579
01:01:17,043 --> 01:01:18,376
داره راه میره
580
01:01:20,085 --> 01:01:21,418
من نمیدانم...
581
01:01:54,835 --> 01:01:58,293
شما به مارکیز دعوت شده اید
توپ لباس ROSTELLI
582
01:01:58,460 --> 01:02:02,251
در 27 سپتامبر در کاخ او
در VIA SANTA MARGHERITA.
583
01:02:21,293 --> 01:02:24,918
صدای جاری شدن آب را می شنوم.
شاید داره حمام میکنه
584
01:02:28,251 --> 01:02:29,668
بیا داخل
585
01:02:37,751 --> 01:02:39,960
این برای شما تحویل داده شد
586
01:02:40,126 --> 01:02:41,626
- من؟
- بله.
587
01:02:41,793 --> 01:02:44,251
- مطمئنی؟
- بله.
588
01:02:44,418 --> 01:02:46,210
آن را روی تخت بگذارید.
589
01:02:47,210 --> 01:02:48,960
"بگذار روی تخت."
590
01:02:49,585 --> 01:02:51,585
- چی رو بذارم؟
- من نمی دانم.
591
01:03:17,876 --> 01:03:19,501
دارد آن را باز می کند ...
592
01:03:21,793 --> 01:03:24,418
- چیه؟
- هنوز پیچیده است!
593
01:03:41,710 --> 01:03:43,835
- کی هست؟
- من هستم.
594
01:03:44,960 --> 01:03:47,251
کجا بودی؟
595
01:03:47,418 --> 01:03:50,376
حتی نمیتونم برم بیرون
به مدت 5 دقیقه بدون ...
596
01:03:50,543 --> 01:03:53,460
من به دنبال
برای شما برای یک ساعت!
597
01:03:56,626 --> 01:03:59,168
- چه خبره؟
- دارن دعوا میکنن
598
01:03:59,335 --> 01:04:00,626
و چگونه!
599
01:04:00,835 --> 01:04:03,960
کجا بودی؟
میچو کجاست؟
600
01:04:04,126 --> 01:04:07,585
او را نزد دوستان گذاشتم
که به پاریس می رفتند.
601
01:04:07,793 --> 01:04:10,043
- بله، میچو کجاست؟
- من نمی دانم.
602
01:04:10,210 --> 01:04:12,626
او با دوستانش در پاریس است.
603
01:04:14,126 --> 01:04:16,293
این یک استدلال است.
604
01:04:16,501 --> 01:04:19,585
ما هنوز ازدواج نکردیم
توضیحی به شما بدهکار نیستم
605
01:04:19,751 --> 01:04:20,793
چه خبر است؟
606
01:04:20,960 --> 01:04:23,793
- بذار برم!
- چه بلایی سرت اومده؟
607
01:04:24,335 --> 01:04:26,126
زن عجیب!
608
01:04:27,085 --> 01:04:30,001
- مرا تنها بگذار!
- امروز کجا بودی؟
609
01:04:30,585 --> 01:04:33,293
چرا نکردی
فقط مرا دنبال کن
610
01:04:33,460 --> 01:04:35,501
توسط آن کمیسر احمق یووه.
611
01:04:36,001 --> 01:04:37,543
- شنیدی؟
- چی؟
612
01:04:37,710 --> 01:04:40,460
به تو ربطی نداره!
با من بیا!
613
01:04:42,085 --> 01:04:43,793
من آن را داشتم، من می روم!
614
01:04:58,335 --> 01:05:02,460
توهین نیست، اما نامزد شما
رفتار عجیبی است
615
01:05:02,626 --> 01:05:04,335
حق با شماست.
616
01:05:04,960 --> 01:05:07,293
- اینو بخون
- چیه؟
617
01:05:07,460 --> 01:05:09,960
دعوتنامه
از مارکی دو روستلی...
618
01:05:10,126 --> 01:05:12,668
- این عجیب است.
- عجیبه!
619
01:05:13,335 --> 01:05:18,876
از این به بعد،
من مسئول عملیات هستم.
620
01:05:49,585 --> 01:05:51,960
ممنون که اومدی هلن
621
01:06:59,460 --> 01:07:00,751
ماسک های شما!
622
01:07:01,793 --> 01:07:03,126
به سرعت!
623
01:07:56,043 --> 01:07:57,376
- آماده ای؟
- آماده
624
01:08:11,418 --> 01:08:14,793
- به من خیانت کردی هلن؟
- قسم می خورم که نکردم!
625
01:08:18,210 --> 01:08:20,293
اهمیت کمی دارد.
626
01:08:21,585 --> 01:08:23,460
میدونستم حرف میزنی
627
01:08:25,085 --> 01:08:29,293
وگرنه دنبال میشی
بخشی از برنامه من بود.
628
01:08:30,418 --> 01:08:33,793
دوستان شما اینجا هستند،
در دام من گرفتار شد
629
01:08:36,251 --> 01:08:38,501
شما نمی توانید به آنها کمک کنید.
630
01:08:57,876 --> 01:09:01,126
-خوابی؟
- من یک چشمم باز است.
631
01:09:01,293 --> 01:09:03,585
منتظرش هستی
برای ربودن او؟
632
01:09:03,751 --> 01:09:06,293
این بار، او تمام کرده است برای.
633
01:09:06,460 --> 01:09:09,835
وقتی رفتیم یک فراندول ترتیب دهید
با ارکستر
634
01:09:10,001 --> 01:09:10,960
سپس؟
635
01:09:11,126 --> 01:09:14,001
- او را به داخل رقص هدایت کنید.
- درسته!
636
01:09:14,168 --> 01:09:15,210
دنبالم کن
637
01:09:19,543 --> 01:09:21,001
وقتش است،
638
01:09:21,168 --> 01:09:23,418
ما او را می گیریم
در طول فاراندول
639
01:09:23,585 --> 01:09:25,085
آیا این قابل درک است؟
640
01:09:25,793 --> 01:09:28,626
- چیکار میکنی؟
- آنها اینترپل هستند.
641
01:09:56,626 --> 01:09:59,251
او را احاطه کنید
و دستش را بگیر
642
01:10:43,210 --> 01:10:45,376
از من چه می خواهی؟
643
01:10:46,335 --> 01:10:48,335
به زودی خواهید فهمید.
644
01:11:32,501 --> 01:11:35,710
- چی شد؟
- اینترپل برق گرفت!
645
01:11:36,335 --> 01:11:39,793
- عزیزم!
- الان نه، بریم.
646
01:11:40,960 --> 01:11:42,210
عجله کن
647
01:12:17,918 --> 01:12:21,168
سریع تر، به خاطر خدا!
648
01:12:22,668 --> 01:12:23,710
مراقب باش!
649
01:12:24,335 --> 01:12:25,293
بس کن
650
01:12:33,126 --> 01:12:34,126
برویم
651
01:14:03,793 --> 01:14:05,751
سلام!
652
01:14:12,626 --> 01:14:14,001
برتراند!
653
01:14:20,210 --> 01:14:21,501
چه اتفاقی می افتد؟
654
01:14:26,543 --> 01:14:29,835
- سلام!
- ببخشید، خواب دیدم کسی به من ضربه زد.
655
01:14:30,001 --> 01:14:31,293
نگاه کن
656
01:14:36,126 --> 01:14:39,835
ما مواد مخدر خورده ایم
657
01:14:40,001 --> 01:14:43,251
- حالا ما در یک آشفتگی خوب هستیم.
- ما باید در فانتوماس باشیم.
658
01:14:43,418 --> 01:14:45,085
ممنون، نمیدونستم
659
01:14:45,293 --> 01:14:48,293
- احتمالا میچو هم اینجاست.
- میچو؟
660
01:14:49,168 --> 01:14:50,835
فانتوماس او را ربود؟
661
01:14:51,460 --> 01:14:54,543
نمی توانستم به تو بگویم وگرنه او را می کشد.
662
01:14:54,960 --> 01:14:57,876
در حالی که این وضعیت
برای همه بهتر است؟
663
01:14:58,710 --> 01:15:02,543
- الان وقتش نیست
- باید از اینجا برویم.
664
01:15:05,835 --> 01:15:07,460
ما همیشه می توانستیم این را امتحان کنیم.
665
01:15:25,918 --> 01:15:28,335
- اینو بچش
- من تشنه نیستم.
666
01:15:28,501 --> 01:15:31,126
مزه کن مطمئنم خوبه
667
01:15:35,293 --> 01:15:37,210
- خیلی خوبه
- آن را به من بده.
668
01:15:40,668 --> 01:15:41,793
- عالی!
- خوب
669
01:15:41,960 --> 01:15:43,043
برویم
670
01:15:43,210 --> 01:15:44,668
زمان ندارد.
671
01:15:47,543 --> 01:15:50,751
- این چیه؟
- آنها تلویزیون هستند.
672
01:15:50,918 --> 01:15:52,501
من می توانم آن را ببینم!
673
01:15:54,210 --> 01:15:55,251
این چیه؟
674
01:16:22,168 --> 01:16:24,126
به چیزی دست نزن!
675
01:16:33,168 --> 01:16:34,876
سلام، دوستان.
676
01:16:35,835 --> 01:16:37,918
من با شما هستم.
677
01:17:14,460 --> 01:17:16,876
عجیبه، بدون ویندوز
678
01:17:17,585 --> 01:17:21,210
باید بلوک خانه باشد
در کوهستان،
679
01:17:21,376 --> 01:17:22,751
گوش هایم بسته است-
680
01:17:48,251 --> 01:17:50,918
کوسه ها! باور نکردنی!
681
01:17:57,085 --> 01:18:00,918
ما فقط می توانیم نتیجه گیری کنیم
راه خروج است
682
01:18:07,626 --> 01:18:10,710
امیدوارم از جای من خوشتون بیاد
دوستان روشن
683
01:18:12,793 --> 01:18:17,335
من خانه ام را روی شیب ها ساختم
از یک آتشفشان غرق شده،
684
01:18:17,543 --> 01:18:20,418
در محل یک شهر ویران
685
01:18:22,335 --> 01:18:26,335
باید تجدید نظر شود
به طبیعت رمانتیک تو، هلن.
686
01:18:32,626 --> 01:18:35,585
به آرامش و سکوت نیاز داشتم
687
01:18:35,751 --> 01:18:39,418
برای انجام آزمایشاتم
688
01:18:43,126 --> 01:18:47,126
من هم به همکاری شما نیاز دارم
آقایان
689
01:18:47,626 --> 01:18:50,876
لطفا دستیاران من را دنبال کنید.
690
01:18:57,460 --> 01:18:58,710
حرکت کن
691
01:19:12,210 --> 01:19:14,543
آروم باش هلن
692
01:19:15,751 --> 01:19:18,585
به زودی دوباره برادرت را می بینی
693
01:19:24,793 --> 01:19:27,126
حرف من پیوند من است.
694
01:20:13,876 --> 01:20:15,668
سوار شو!
695
01:20:17,960 --> 01:20:19,043
تو هم همینطور!
696
01:20:24,293 --> 01:20:25,751
آیا شما دیوانه هستید؟
697
01:20:27,710 --> 01:20:31,543
جان برادرت
و دوستان شما
698
01:20:31,710 --> 01:20:33,085
فقط به شما بستگی دارد
699
01:20:33,960 --> 01:20:35,835
چرا چنین ظلمی؟
700
01:20:36,043 --> 01:20:37,751
ظلم؟
701
01:20:38,585 --> 01:20:41,376
چیزی جز تحقیقات علمی نیست.
702
01:20:41,626 --> 01:20:44,876
من مدتهاست آرزوی این آزمایش را داشتم.
703
01:20:52,376 --> 01:20:53,418
آقایون...
704
01:20:54,376 --> 01:20:56,626
شما در شرکت خوبی هستید.
705
01:20:57,335 --> 01:21:01,376
پروفسور Lefèvre به تازگی ملحق شده است
پروفسور مارچند اینجاست.
706
01:21:02,043 --> 01:21:06,168
زیر این گنبدها،
نخبگان علم بین الملل
707
01:21:06,418 --> 01:21:08,835
تحت دستور من کار می کنند
708
01:21:09,376 --> 01:21:11,876
اکنون می توانیم یک سر حیوان نگه داریم
709
01:21:12,085 --> 01:21:15,043
زنده جدا از بدنش.
710
01:21:15,668 --> 01:21:20,751
من تصمیم گرفتم انجام دهم
آزمایش روی بدن انسان.
711
01:21:22,585 --> 01:21:25,626
خواهید داشت
یک تجربه خارق العاده
712
01:21:26,543 --> 01:21:29,751
اگر چه این روز بزرگ
باید آخرین تو باشد،
713
01:21:30,293 --> 01:21:33,168
حداقل خواهی مرد
با تسلیت
714
01:21:33,335 --> 01:21:36,876
پیشگام بودن در علم جدید.
715
01:21:37,751 --> 01:21:38,960
صبر،
716
01:21:40,126 --> 01:21:42,168
به زودی با شما خواهم بود.
717
01:21:43,626 --> 01:21:46,418
این سرها را تصور کنید
718
01:21:46,668 --> 01:21:47,835
بدون بدن،
719
01:21:48,001 --> 01:21:50,376
برداشت های خود را به ما می گویند
720
01:21:50,543 --> 01:21:52,626
و حالات ذهنی.
721
01:21:55,335 --> 01:21:56,876
چقدر وحشتناک!
722
01:21:57,960 --> 01:22:01,835
- می توانید آزمایش را متوقف کنید.
- چطور؟
723
01:22:02,001 --> 01:22:04,793
از زمان مرگ لیدی بلتام،
724
01:22:05,668 --> 01:22:07,710
به شرکت نیاز دارم
725
01:22:09,751 --> 01:22:12,668
دوست دارم با من همراهی کنی،
726
01:22:13,418 --> 01:22:15,960
به اختیار خودت
727
01:22:19,293 --> 01:22:21,960
من شما را ترک می کنم تا در مورد آن فکر کنید
728
01:22:22,585 --> 01:22:25,043
در حالی که من می روم برادرت را بیاورم
729
01:22:25,793 --> 01:22:30,793
ثابت کردن من همیشه
به قول هایم عمل کنم
730
01:22:45,668 --> 01:22:48,418
بی تاب نشو،
رئیس به زودی اینجا خواهد بود
731
01:22:50,668 --> 01:22:51,501
هی رفیق...
732
01:22:51,710 --> 01:22:52,918
چی؟
733
01:22:54,835 --> 01:22:57,501
تو مرد خوبی به نظر میرسی
734
01:22:57,668 --> 01:22:58,876
خفه شو
735
01:23:02,418 --> 01:23:04,751
موضوع همدردی است
736
01:23:05,418 --> 01:23:06,668
و تله پاتی
737
01:23:06,835 --> 01:23:08,376
بس کن!
738
01:23:08,543 --> 01:23:13,293
شما نمی توانید آخرین سیگار را رد کنید
به قربانی آینده علم!
739
01:23:13,460 --> 01:23:15,210
ما حتی برای شامپاین می فرستیم.
740
01:23:15,626 --> 01:23:16,918
و دختران رقصنده
741
01:23:17,168 --> 01:23:18,668
آنها سیگارهای من هستند.
742
01:23:18,835 --> 01:23:22,585
آنها در یک کیف در جیب من هستند.
743
01:23:26,918 --> 01:23:30,085
یکی برای شما وجود دارد، یکی برای شما،
744
01:23:30,251 --> 01:23:32,668
یکی برای او و یکی برای من.
745
01:23:57,960 --> 01:24:00,751
من آنها را برای 19 ثانیه تنظیم کردم.
746
01:24:13,126 --> 01:24:15,460
چه اشکالی دارد؟ تو خیلی رنگ پریده ای!
747
01:24:15,626 --> 01:24:18,168
او هم همینطور! به هم نگاه کنید!
748
01:24:23,793 --> 01:24:25,043
نگهبان!
749
01:24:30,126 --> 01:24:31,251
گرفتمش!
750
01:24:31,501 --> 01:24:32,710
کار کرد!
751
01:24:32,960 --> 01:24:36,043
آنها را باز کن،
همه با هم فرار می کنیم
752
01:24:41,668 --> 01:24:42,876
با تشکر
753
01:24:48,460 --> 01:24:50,293
هنوز تمام نشده است.
754
01:24:50,543 --> 01:24:54,710
از وقتمان استفاده کردیم
برای توسعه یک دستگاه امواج تله پاتیک
755
01:24:55,001 --> 01:25:00,418
متاسفانه محدوده اش
در حال حاضر فقط حدود 15 متر است.
756
01:25:00,918 --> 01:25:02,418
از هیچی بهتره
757
01:25:02,585 --> 01:25:04,543
- آماده است؟
- کاملاً
758
01:25:04,835 --> 01:25:07,335
ما سخت کار کردیم.
تماشا کنید.
759
01:25:08,585 --> 01:25:10,043
نزدیکتر بیا
760
01:25:11,001 --> 01:25:12,626
سریعتر
761
01:25:14,001 --> 01:25:15,418
سریعتر
762
01:25:16,376 --> 01:25:19,085
آهسته اسلحه را به من بده
763
01:25:23,001 --> 01:25:24,626
به حرکت ادامه دهید.
764
01:25:24,793 --> 01:25:26,085
از آنجا بالا برو
765
01:25:32,460 --> 01:25:35,210
چشماتو ببند و بخواب
766
01:25:36,793 --> 01:25:38,793
این باور نکردنی است!
767
01:25:40,460 --> 01:25:44,751
- حالا باید هلن را نجات دهیم.
- بریم!
768
01:26:07,043 --> 01:26:11,793
چه تصمیمی گرفتی هلن؟
769
01:26:21,460 --> 01:26:23,251
سلاح هایت را رها کن!
770
01:26:24,876 --> 01:26:26,835
در حالی که توسط شما محدود است،
771
01:26:27,126 --> 01:26:30,585
ما مخفیانه یک سلاح ساخته ایم
شما در برابر آن ناتوان هستید
772
01:26:30,835 --> 01:26:33,043
ما از آن استفاده خواهیم کرد.
تماشا کنید.
773
01:26:33,918 --> 01:26:35,460
نزدیکتر بیا
774
01:26:38,335 --> 01:26:42,252
اسلحه هایت را رها کن و برو.
سریع تر!
775
01:27:03,126 --> 01:27:05,418
شلیک نکن، من او را زنده می خواهم!
776
01:29:02,918 --> 01:29:04,710
- فانتوماس هست!
- کجا؟
777
01:29:04,876 --> 01:29:06,251
- اونجا!
- بریم!
778
01:29:50,960 --> 01:29:53,376
نگاه کن من یک ایده دارم!
779
01:30:08,751 --> 01:30:11,210
- بیا!
- وارد شو!
780
01:30:32,335 --> 01:30:36,126
سریع تر!
ما هرگز در این ماشین آن را نخواهیم ساخت.
781
01:30:36,293 --> 01:30:37,751
به سرعت سنج نگاه کن
782
01:30:38,335 --> 01:30:40,085
می تواند 200 کیلومتر در ساعت انجام دهد.
783
01:31:23,668 --> 01:31:24,876
پا روی آن بگذار!
784
01:31:26,585 --> 01:31:27,585
محکم نگه دار!
785
01:31:28,335 --> 01:31:29,668
آفرود می رویم!
786
01:31:48,751 --> 01:31:50,335
به راست بپیچید!
787
01:32:10,085 --> 01:32:12,210
سریعتر، ما می توانیم او را بگیریم!
788
01:32:12,835 --> 01:32:15,835
روی باند فرودگاه بپیچید!
789
01:32:24,585 --> 01:32:26,543
20 متر بیشتر و او در برد است.
790
01:32:26,710 --> 01:32:29,293
او وقت نخواهد داشت
تا هواپیمایش را بگیرد
791
01:33:18,918 --> 01:33:20,710
من نمی توانم آن را باور کنم!
792
01:33:21,960 --> 01:33:23,835
ما اون هواپیما رو میگیریم
793
01:33:32,876 --> 01:33:34,335
عجله کن
794
01:33:35,710 --> 01:33:40,210
درخواست پلیس!
دنبال اون ماشین برو!
795
01:33:48,335 --> 01:33:49,835
سریع تر!
796
01:33:55,251 --> 01:33:58,418
- سریع تر!
- بهش دست نزن!
797
01:34:08,418 --> 01:34:09,710
ما را نزدیک تر کن!
798
01:34:13,918 --> 01:34:16,293
- نزدیکتر از 15 متر
- چرا؟
799
01:34:16,460 --> 01:34:18,627
بنابراین من می توانم او را زمین گیر کنم.
800
01:34:19,085 --> 01:34:22,210
کمی نزدیک تر،
به خاطر خدا!
801
01:34:22,460 --> 01:34:23,501
رها کن!
802
01:34:37,585 --> 01:34:38,835
نزدیک تر!
803
01:34:42,585 --> 01:34:44,877
بیایید مثل سال گذشته آن را به هم نزنیم.
804
01:34:46,585 --> 01:34:48,126
درب!
805
01:34:50,293 --> 01:34:51,626
آیا شما دیوانه هستید؟
806
01:34:52,501 --> 01:34:56,501
- درو پاره کردی!
- برام مهم نیست!
807
01:34:56,668 --> 01:34:59,251
شما سقوط خواهید کرد!
808
01:34:59,418 --> 01:35:00,876
چتر نجات بپوش
809
01:35:01,793 --> 01:35:03,626
این را بگذار
810
01:35:04,376 --> 01:35:05,959
نزدیک تر شو!
811
01:35:07,376 --> 01:35:09,085
بسیار خوب!
812
01:35:16,168 --> 01:35:18,210
نزدیک تر شو!
813
01:35:19,418 --> 01:35:21,751
چتر نجاتت را جا گذاشتی!
814
01:35:22,210 --> 01:35:24,710
فقط کمی نزدیک تر!
815
01:35:26,210 --> 01:35:28,752
- چتر نجاتت را فراموش کردی!
- من دارمش
816
01:35:28,918 --> 01:35:31,835
- این یک کیف است.
- برام مهم نیست!
817
01:35:32,751 --> 01:35:35,168
- حوصله ندارم!
- وارد شو!
818
01:35:35,335 --> 01:35:37,960
- من او را گرفتم!
- دست نگه دار!
819
01:35:53,210 --> 01:35:54,251
من او را می گیرم!
820
01:36:02,126 --> 01:36:03,376
کمک کنید
821
01:36:07,376 --> 01:36:09,001
من نمی توانم پرواز کنم!
822
01:36:17,126 --> 01:36:19,501
صبر کن من میام
823
01:36:45,335 --> 01:36:46,918
من را نگه دار!
824
01:36:57,501 --> 01:36:58,876
صبر کن
825
01:37:21,876 --> 01:37:24,376
من تو را می گیرم، فانتوماس،
826
01:37:24,543 --> 01:37:26,085
و شما برای این پرداخت خواهید کرد!
827
01:37:44,501 --> 01:37:46,960
صحنه های چتربازی
به صورت زنده فیلمبرداری شدند،
828
01:37:47,126 --> 01:37:49,501
در قالب بزرگ برای اولین بار،
829
01:37:49,668 --> 01:37:54,210
توسط فیلمبردار پرواز
ژان ژاک دوبورگ.
830
01:38:43,168 --> 01:38:45,251
ترجمه: جولی مک‌فیل
831
01:38:45,418 --> 01:38:47,710
زیرنویس: Eclair Media